Legendas pela equipe Eternamente apaixonados @Viki
Rima de nove partes por Ye Xuan Qing
♫ O tempo é como um ônibus que acabou de passar, mas volta imediatamente ♫
♫ Sentimentos são como a seda que desconhecemos de como se tornou emaranhado♫
♫ Teci uma peça de ornamento fascinante ♫
♫ Com o nosso amor profundo ♫
♫ É difícil de confiar nesta doença do amor a alguém ♫
♫ Estou disposta a me tornar naquela rara e esperançosa pedra azul ♫
♫ Com seu nome selado e esculpido em meu coração ♫
♫ Volte a ser aquela borboleta dentro de um casulo selado ♫
♫ para tecer a seda da primavera ♫
♫ Que não pode ser cortado, mas é misturado ♫
♫ eternamente para sempre ♫
♫ Estou disposta a me tornar naquela rara e esperançosa pedra azul ♫
♫ Estou disposta a tornar-me naquela rara e esperançosa pedra azul ♫
♫ Com seu nome selado e esculpido em meu coração ♫
♫ Volte a ser aquela borboleta dentro de um casulo selado♫
♫ para tecer a seda da primavera ♫
♫ Que não pode ser cortado, mas é misturado ♫
♫ eternamente para sempre ♫
♫ Que não pode ser cortado, mas é misturado ♫
♫ eternamente para sempre ♫
O Amor Eterno
Episódio 1
O tempo que passou não pode ser revertido.
O espaço que é estático não pode ser dobrado. De acordo com Albert Einstein,
existe uma grande força dentro do espaço que pode mudar a velocidade do tempo
e pode dobrar o espaço.
É exatamente a força misteriosa da terra mística
que mudou o país de Dong Yue e a nossa heroína.
Um mês atrás, a segunda filha da família Qu tentou suicídio por causa do príncipe mais velho.
Desde então, ela mudou muito.
Senhorita, você está acordada?
Senhorita, você quer comer algo picante ou doce hoje?
De fato, é isso de novo.
Eu ainda estou neste lugar estúpido.
Parece que ela quer comer algo picante hoje.
- Vocês as duas podem sair primeiro.- Sim.
- Vocês as duas vêm comigo.- Sim.
Coloquem as coisas aqui.
Senhorita, deixa-me ajudá-la a se preparar.
Quantas vezes eu disse? Pare de me chamar "Senhorita"
Eu sou uma profissional!
Mas... você é a segunda filha do Secretário Imperial.
Pare de falar!
De agora em diante, apenas me chame... Xiao Tan!
Sim.
Ei!
Eu mesma vou fazer isso.
Que tipo de escova de dentes estúpida é essa? As cordas estão a arrancar!
Não podemos fazer nada. Ninguém já viu tal coisa antes.
Os carpinteiros já fizeram isso de acordo com seus pedidos.
Certo, certo.
V-v-você! Eu mesma vou fazer isso!
X...
Esqueça, você deve fazê-lo.
Jing Xin, como vai a busca pela cama?
Xiao Tan, procurei em toda a mansão Qu.
Mas eu não vi a cama antiga de que você está falando.
O que? A cama não está aqui?
Então, porquê eu estou aqui?
Vamos!
Senhorita, você não pode ir!
Você esqueceu? O 8º príncipe está vindo hoje para discutir seu casamento com você!
Quando foi decidido? Por que não lembro de nada?
Além disso, isso significa que eu realmente preciso ir!
Esse velho Qu nunca gostou de mim! Ele deve ter encontrado um
velho e feio marido para mim!
O 8º príncipe parece ser lendário
e famoso através de Dong Yue!
Como ele poderia ser velho e feio?
Pare de mentir! Como poderia acontecer uma coisa tão boa para mim?
É verdade!
Para ver o 8º príncipe uma vez, as criadas e as mulheres idosas que viviam na vila atrás,
todas tiveram de ir para a vila de frente!
Então isso significa... somos as únicas aqui, agora?
Príncipe.
Está tudo bem.
Que ridículo!
8º príncipe, teremos que ofender você!
Vocês sabem quem eu sou e ainda assim vocês são tão ousados?
Seu mestre está com pressa.
Cortar o lixo! Se você não entregar a Ordem Imperial hoje, nem pense em ir!
Oh? Yu Hao,
Parece que eles estão subestimando você.
Príncipe, como você pretende lidar com esses bastardos?
Este jogo de xadrez está cheio de falhas. Faça o que quizer.
Então vou brincar com eles lentamente.
Avançar e recuar, guie seu inimigo na armadilha.
Quem vence não é decidido em um momento.
Se você quer ganhar, você deve entender as fraquezas do inimigo.
Já vi o suficiente deste jogo de xadrez.
Você é muito lento.
Não fui capaz.
Limpe o lugar. Eu vou sair.
Devemos levar estas pessoas para interrogar?
Os que viram minhas habilidades...
Sim.
Que boa oportunidade!
Senhorita! Para que veio aqui?
Você ainda pergunta? Eu nunca quis ficar aqui mesmo!
Hora de ir!
Senhorita, não pode! Você não pode sair!
Porque não? Jing Xin, pare de gastar seu fôlego. Me ajuda a encontrar a escada!
Escada? Não há escadas aqui.
Não há escadas? Vocês não têm uma escada de incêndio aqui?
Não há segurança nenhuma!
Esqueça.
Eu farei isso!
Senhorita! Você não pode sair, você realmente não pode!
Senhorita! Senhorita! Você não pode!
Você nunca deixou a mansão antes! Você nem sequer viu os criados limpos!
Por que você quer escalar a parede para fugir? Senhorita!
Jing Xin, você me subestima demais!
Antigamente, quando eu era uma corretora de imóveis,
os clientes nunca me deixavam as chaves!
Eu tinha que encontrar uma maneira de entrar! Nem sempre meus sapatos eram baixos!
Eu consigo entrar até mesmo usando saltos!
Senhorita, você não pode, Senhorita!
Senhorita, desça logo!
- Isso é muito alto. - Senhorita, desça logo.
Eu imploro!
As cestas! Me traga as cestas!
Senhorita, você deve descer, estou implorando!
Esqueça, esqueça, eu faço sozinha!
Senhorita...!
Jing Xin! Jing Xin!
Senhorita, você não pode! Se você sair, o Mestre vai me matar!
Deixe ele matá-la!
Senhorita!
- Solta! - Senhorita, você não pode ir!
Jing Xin! Solta!
Senhorita! Senhorita!
Senhorita!
Senhorita! Você não pode cair!
É tão alto! Como vou descer?
♫ Estar juntos ou separados, o tremor do destino controlará ♫
♫ O que é o tremor do destino? ♫
♫ A fruta do carma do mundo de repente desce dos céus ♫
♫ Que tem sido confuso para as pessoas ♫
Ei! Senhor! Espera um pouco!
Senhor!
♫ Paixão é flutuar em um redemoinho de água ♫
♫ removendo o distanciamento ♫
♫ e corrompendo-o voluntariamente ♫
♫ Descer essa ladeira é como um peixe morto em uma rede de pesca ♫
Senhor!
Eu...fui muito brincalhona
E subi aqui para ver a vista.
Mas agora...não consigo descer!
Senhor, você pode me ajudar?
♫ Durante o primeiro despertar do amor... ♫
Homem e mulher devem manter distância.
Senhor, olha, não há ninguém aqui! Você exagerou!
A minha consciência não deixará.
Rápido, rápido!
Nada bom! Segunda Jovem Senhorita está tentando se suicidar de novo!
Cuidado!
- Não me puxa! - Senhorita, desça logo!
Não me puxa! Sai!
Senhor! Deixe-me lhe dizer. Na verdade,
eu fui sequestrada!
Eles querem me vender para o bordel.
Você não disse que subiu para ver a vista?
Seu maricas! Você tem muita besteira para dizer!
Rápido, rápido!
- Cuidado! - Pegamos ela!
Vá embora! Senhor, não temos tempo!
Me pegue logo!
Me pegue!
Senhorita!
Senhorita! Senhorita, acorda!
Você está bem, Senhorita?
Levante-se.
Cuidado.
Eu acidentalmente escorreguei do muro.
Eu estou bem. Obrigada por tudo.
Eu me envergonhei, senhor.
Não importa as coisas vergonhosas que eu fiz,
espero que não se importe.
Se você deixar seu futuro marido ver algo assim,
o que deve fazer?
Jing Xin, me ajude a entrar.
Sim.
Por que essa garota mudou de repente?
Xiao Tan, você me assustou muito agora!
Você não deve fazer algo assim novamente.
Do que me chamou?
X-Xiao Tan.
Jing Xin, por que você tem sido rude comigo?
Você não apenas parou de seguir as regras da cortesia,
você me deixou cair do muro.
Sim, tem razão, Senhorita.
Eu não farei de novo.
O Mestre pediu que a Segunda Jovem Senhorita venha para o quarto da frente ver o 8º Príncipe
e discutir o casamento.
Entendo.
Diga ao pai que irei em breve.
Sim.
Por ter que incomodar o 8º Príncipe para discutir pessoalmente sobre o casamento, sinto-me muito triste.
Você deve estar brincando, Senhor Qu.
Em alguns dias, eu tenho que te chamar de sogro.
Eu não me atrevo. Você é muito sério, Príncipe.
Eu ouvi que sua filha nasceu de uma concubina?
Se você se importa e quer romper o compromisso...
Meu pai arranjou o casamento, então é claro, eu não vou romper o noivado.
Isso não seria ir contra a Ordem Real?
Senhor Qu, você não pode fazer tais piadas.
Sim, sim , sim, sim.
8º Príncipe, Mestre, Senhora. A segunda jovem senhorita chegou.
8º Príncipe, quer ver minha filha agora?
Eu..estou muito interessado.
Tan'er! Venha! Cumprimente o 8º Príncipe!
Ouvi dizer que você é muito bem educada.
Ouvi uma nova frase recentemente.
Não sei o que significa. Você pode me dizer?
Fiquei lisonjeado também. Por favor, continue.
Eu quero perguntar, o que significa "Niang pao" (maricas)?
Eu não sou muito bem educada.
Eu realmente não sei o que está palavra significa.
Você nunca ouviu falar antes?
Não.
Príncipe, o que significa "niang pao" ?
Se eu soubesse, não teria perguntado a ela.
Sim, sim, sim.
Tudo bem, eu já vi o rosto da jovem hoje.
Amanhã, enviarei as pessoas para os preparativos cerimoniais.
Vou pedir ao Senhor Qu para escolher uma data favorável para me casar com ela.
Yu Hao! Prepare o meu cavalo.
Sim.
Adeus, Príncipe.
8º Príncipe.
Secretário Qu Por favor, não se levante eu estou acostumado a ser casual.
Ninguém ousaria tratá-lo mal.
Se você sentir que você está me tentando mal,
Por favor, cuide bem depois da minha futura consorte.
Não se preocupe.
Adeus.
Isso é demais! Eles se atrevem a atacar um príncipe em plena luz do dia!
Deve ser porque você geralmente esconde suas habilidades e, em vez disso, fez aqueles idiotas ficarem ansiosos para atacar!
Muitos funcionários e generais o favorecem!
No entanto, você recusou todos eles!
A propósito, o 8º Irmão, é hora de você começar a reunir talentos e espalhar suas asas.
Espalhar as próprias asas muito cedo também atingirá os limites muito cedo.
As pessoas neste mundo procuram os seus próprios benefícios. O que eles desejam,
Talvez eu não queira dar.
Você não tem medo de mudar sua lealdade?
A luta pelo trono, é um tabu para trocar os lados com facilidade.
Então eles não vão.
Senhorita, você não disse uma palavra desde que você voltou.
Você não está satisfeita com o 8º Príncipe?
Como alguém como eu pode ficar insatisfeito com alguém?
Quem se importaria com meus pensamentos?
Eu sou apenas uma lâmina de grama flutuando junto com o vento.
A Senhora chegou!
Qu Tan'er. Ajoelhe-se!
Escalando o muro e embaraçando a família, você quebrou as regras da família! Você conhece isso?
Por favor, me castique, senhora, é minha culpa! Por favor poupe a senhorita!
Jing Xin! Cale a boca.
Senhorita!
Senhora, eu sei que estava errada. Por favor, me castigue.
Bem. Como você sabe que estava errada, então aceite a punição familiar.
Venha!
Senhora!
Não! Não! Senhora!
Senhora, eu imploro, poupe-a apenas uma vez!
Queria poupá-la.
Olha para ela. Ela agradece?
Hoje, ela realmente queria escalar a parede e fugir?
Você ainda quer estar com o 1º príncipe?
Qu Tan'er! Pense na sua identidade!
Você se atreve a lutar com Pan'er?
Quando eu já roubei da irmã mais velha?
Quem roubou de quem?
O que?
Você se atreve a falar comigo agora?
Senhora!
Fale ! Você ainda está pensando no 1º Príncipe?
Eu não pensei em nada! Nada mesmo!
Bem.
Lembre-se do que você disse aqui hoje!
Senhorita! Senhorita! Acorde, senhorita!
Senhorita!
Chega! Pare de gritar!
Apresse-se e levante-se!
Senhorita!
Senhorita! Senhorita!
Por que dói todo o meu corpo?
O que você está fazendo?!
O que?
Você não está me intimidando enquanto eu estou dormindo, você está? Você é demais!
Qu Tan'er, você escalou a parede para fugir!
Você envergonhou a família e agora está falando bobagem?
Eu acho que você ainda não teve punição suficiente!
Você está me intimidando por causa de um assunto tão pequeno?
É porque esta casa estúpida tem um mau Feng Shui!
É por isso que eu queria sair e pegar um pouco de ar fresco!
Que absurdos você está dizendo?
Quem está falando sem sentido? Você deve estar no início da menopausa!
É por causa desta casa estúpida!
Que tal eu acho uma casa com bom presságio geomântico, em um local agradável e sem pagamento inicial.
Para ajudá-la com sua menopausa!
Tudo bem, Qu Tan'er! Você ficou louca.
Você viu? Qu Tan'er ficou louca!
Homens! Homens!
Apresse-se e prenda-a!
Quem ousa?! Quem não estiver contente, venha e lute comigo!
O que vocês estão esperando? Apresse-se e venha aqui!
- Senhorita! -Prenda-a!
- Senhorita! - Senhorita!
Senhorita!
Cale-se!
Estou tão brava!
8º Príncipe, 14º Príncipe.
Continue.
Depois que você saiu, voltei e vi Senhora Qu intimidar a segunda jovem senhorita.
Ela estava muito cruel.
Esse bastardo Qu Zhao Ying! Para obter o que ele quer,
Ele até faz isso com sua própria filha!
A família Qu me deixa casar com esta Qu Tan'er.
Eles estão realmente colocando tudo em jogo.
O que você quer dizer, 8º Irmão?
Primeiro, eles me deixaram vê-la escalar a parede.
Então, eles a usaram para fazer um ato na minha frente.
Se fosse você, essa garota já o teria enganado
Yu Hao, escute o meu pedido.
Depois que a 8º Consorte chegar aqui, ela deve sempre ser observada.
Sim.
Ouvi dizer que a segunda filha da família Qu, uma vez tentou suicídio pelo 1º Irmão. Você sabia?
Sim.
Então, você conhece o relacionamento da família Qu com o 1º irmão?
Sim.
Então, por que você ainda se casará com ela? Você não tem medo de que ela...?
Como eu ouso casar com ela, claro, eu vou ter minha própria maneira de lidar com ela.
Ei! Há alguém aqui? Abra a porta!
Eu quero ir ao banheiro!
A Senhora disse que você deve terminar o bordado do pato de mandarim.
Você pode ir quando terminar.
Ei! Não sei como bordar uma bolsa!
Apresse-se e abra a porta! Estou prestes a mijar nas minhas calças!
Não posso bordá-lo quando voltar?
Segunda jovem senhorita, borde lentamente. Eu deixarei você sair quando terminar
Se você molhar suas calças, os criados os lavarão para você.
Que ridículo!
O que você quer dizer com bordar? Eu nem vi um par de patos de mandarim antes!
É mais como se eu tivesse que bordar alguns corvos!
Como agente e mulher independente do novo século,
Na verdade, eu caí suficientemente baixo para ter um casamento rápido!
Estou tão enfurecida! Casamentos arranjados podem matar pessoas.
Parece que o que procuramos está em Dong Yue.
Ele desapareceu por 100 anos. Depois de procurar em todos os países,
Finalmente apareceu.
E pensei que isso fosse inventado nessas histórias wuxia.
Então, esse tipo de coisa realmente existe?
Desde que eu sou a segunda filha da família Qu,
Então, está tudo bem se eu der uma olhada!
Vamos ver o segredo que o Velho Qu tem!
O que está acontecendo? Eu não roubei recentemente a casa de outros agentes!
Eu não roubei o cliente de ninguém mais! Por que estou sendo perseguida?
"Eu bebo continuamente, mas ainda não consigo ficar bêbado".
"Eu li este livro várias vezes, mas já esqueci isso antes".
Legendas pela equipe Eternamente apaixonados @Viki
Deixe ir por Wang Cheng Zhan
♫ Será que eu preciso aprender a te deixar ir ♫
♫ e me deixar levar pela sujeira ♫
♫ Mesmo que eu te ame muito? ♫
♫ Mas o amor se tornou em uma espada afiada de dois gumes ♫
♫ Apenas compreendendo-se um ao outro totalmente pode permitir que o sangue se mostre aos poucos ♫
♫ Escape de todas as possíveis palavras prejudiciais para falar ♫
♫ Sem nunca pensar se podem ser retirados ou não ♫
♫ Depois de falar, realmente sinto mais a sensação de perda ♫
♫ e também mais triste ♫
♫ Por que causar tal problema? ♫
♫ Eu me pergunto se posso te deixar ir ou não ♫
♫ Deixar ir ou não todo o amor se torna em ódio em um instante ♫
♫ Para quem são exatamente as minhas lágrimas? ♫
♫ Quanto a quem ganha e quem perde, ♫
♫ Quem realmente se importa? ♫
♫ De qualquer forma estamos todos machucados ♫
♫ Escape de todas as possíveis palavras prejudiciais para falar ♫
♫ Sem nunca pensar se podem ser retirados ou não ♫
♫ Depois de falar, realmente sinto mais a sensação de perda ♫
♫ e também mais triste ♫
♫ Por que causar tal problema? ♫
♫ Eu me pergunto se posso te deixar ir ou não ♫
♫ Deixar ir ou não todo o amor se torna em ódio em um instante ♫
♫ Para quem são exatamente as minhas lágrimas? ♫
♫ Quanto a quem ganha e quem perde, ♫
♫ Quem realmente se importa? ♫
♫ De qualquer forma estamos todos machucados ♫